I have been having the same issue for at least a week I found that if
you create a Saved Search on the mobile app it works OK (won't replace
spaces with plus signs) But if you do a saved search in Chrome on a
desktop it will definetely replace the sp...