The only way to attach a photo is that the message cannot be to a reply.
By that I mean that you must start a new message to the other person
Photos do not seem to attach when you are replying to a message that the
other person already sent you Do no...