edit title for Attributes and options

[beevintage_mcr]

Is there away to change the Attribute title text, without creating a new one?

[mam98031]

If you need to edit your title, just click on Revise your listing and fix or change whatever you need to.  

If this is on an auction that has a bid, you won't be able to do this.  But for Auctions without bids or GTC listings you can change it.

[berserkerplanet]

Do you mean the title of a variation in a variation listing (like "Pooh Bear Tank Top" and "Piglet Tank Top")?

No way I know of. Your have to add a new variation with the corrected title and then delete the old one.