I don't use variations so I can't really guide you. That said I have often heard the recommendation to find any listing that is set up like you want (multi-level) and use the Sell One Like This option. You can then see exactly how it was done and just modify it to suit your items.
Paranoia strikes deep
Into your life it will creep