Listing glitches - bizarre messages in German. Anyone else getting these?

[city*satins]

A few times in the last couple of days I've got a listing ready to go, hit submit, and got a message like this:

• The item specific Marke is missing. Add Marke to this listing, enter a valid value, and then try again.
• Herstellernummer has an invalid value of "4058075033030". Enter a valid value and try again.

That number 4058075033030 appears nowhere in my listing.  I gather these are German words for item specifics to do with brand name and UPC but in both cases the brand name was specified already, the item was used and had UPC not applicable, and in any even was listed strictly on the US site and with shipping to US only.

I resubmitted without editing and then the listing was successfully submitted.

Anyone else seen this time-waster?

[cooltronix]

Marke = Brand (as in Nike, Adidas etc.)

Herstellernummer = Productcode, might be UPC or EAN#

Looks a bit like a coding glitch to me. Strange when you list eBay.com only.

[oldwoodcarvingtools]

marke missing is showing up on my listings as well. I have no idea what the hell it means. Save listing and relist, it just goes away....?!

[link32]

Experiencing this about 10% of the time today.  I just hit submit again and it has always gone on through for  me so far on the second try.