Finished the communication; they have now been made aware (I also sent
them this thread directly to be extra sure they had eyes on the issue)
and are currently fixing it and said it should be amended soon!!
I am messaging eBay right now. it seems to be an error on eBay's end
with the vintage clothing category specifically. Very frustrating. Will
update if I hear any updates on their end.
