We usually reply to ebay messages by replying to the email in our inbox
(vs going to eBay's page and replying within their messaging system).
This has worked for as long as i can remember (been selling since 2000).
For the last day or so, every reply...
