This was so annoying! Why hasn't eBay stepped in to help. We just had to
update the app in the play store. So in case this helps anyone, update
the app. Then - Go to: selling - sold - click on item sold - at bottom
there's a button 'purchase postage ...
