Yes, you can use your own box for shipping a package with your eBay postage label -- except not for a label for a Priority Mail flat rate envelope or box, for those you have to use the specific box or envelope. Just tape the label onto the box securely with clear packaging tape.
