Never had that experience. (I tend to not use coupons... is anything really "private" in the virtual world?)
All I know is that according to article 15 of the eBay user agreement, eBay cannot be held responsible for "glitches":

eBay seller since 1999. This is a posting ID.