If you have the latest version of the eBay app, you should be able to find one of the vehicles in your garage on the main page. From there you should see an option to select or change vehicle.
From a vehicle page, you should see three dots in the upper right corner -- tapping that should give you options to add or delete a vehicle.
