Try reading your messages using the eBay app -- that seems to be working for me.
If you have your eBay messages from members forwarded to your email inbox, you can also try reading and responding to messages from members there by replying directly to the emails rather than using the blue reply button.
