First encountered this issue when Seller Hub was introduced. The option to save bulk edits to our templates doesn't work. Can't find any workaround. The previous workaround was to select at least 2 listings to edit and then that would bring up the option to save changes to templates and the option is still available, BUT it does NOT save the changes at all!!
