Some app issues can be helped by uninstalling the eBay app, restarting your device, and then reinstalling the latest version of the eBay app for your operating system from the App Store. The restart ensures a clean install.
If that still does not help, you should still be able to read your messages using a browser to go to ebay.com.
