If you have vehicles saved, they should be found on the main page of the app if you scroll down. Tap the vehicle to open your garage page and then tap the three dot menu icon to see a "delete" option.
Otherwise, use a desktop browser and go here:
https://www.ebay.com/g/mygarage
