Help with Chinese translation please...

[1n2antiques]

 Using Google- it came up with "Ready for work" and "Gift". Thanks so much for your time....and sorry about the **bleep** pic.

[maxine*j]

If it's a mark on a china / porcelain / ceramic item, scroll through here and you may well find it:

http://www.gotheborg.com/~gothebor/marks/20thcenturychina.shtml