Using a desktop browser, starting from the main ebay.com page, go to the Motors category. From there you should see links for some of your vehicles. Clicking on one should provide you with the option to add, change or delete vehicles.
https://www.ebay.com/g/mygarage
