Messages should be in your email and in your eBay messages. If you deleted it from one place, you should be able to find it in the other, unless you opted out of having messages sent to your email.
Aside from that, I don't think there is a way to retrieve them. There is no "trash" bin in eBay messages to retrieve them from.
C.
