You cannot create variations on the app.
You can create variations on the website if the category supports variations.
You must use a new listing, cannot sell similar from a single item listing.
But are you sure you can legally sell those digital gaming items? Generally it's against the manufacturer's rules and you can find yourself quickly suspended if you're reported to eBay.