08-08-2023 04:08 AM
This is street address:
Ilsanseo-gu, Goyang-daero, Ilsan-dong 620
Dong-mun 2nd.apt. 202-1503
However, Ebay says the first line is too long (over 40 characters)
So, can I move the "620" to the next line like this: ?
Ilsanseo-gu, Goyang-daero, Ilsan-dong
620 Dong-mun 2nd.apt. 202-1503
I asked the buyer to write his address in Korean, he wrote:
경기 고양시 일산서구 고양대로 620 동문2차 202동 1503호
10352
I can paste this on the box as backup
Ebay won't print the label if the line is over 40 chars
감사합니다 (thanks for help)
08-08-2023 02:48 PM - edited 08-08-2023 02:49 PM
Yandex translate is better, and anything Google is way too woke for me. It would not surprise me to see Google algorithms systematically censoring, altering meanings and filtering words for political purposes in their machine translation engine, as they do with Youtube and in their Google "news" aggregator.
08-08-2023 03:38 PM
Maybe the other translator is better, IDK. I have used the Google translator for years and it has always served me well.
I have no idea about Google censoring the translation as it is nothing I've experienced. What I do know is people over use the word "woke" and in ways it is not intended for or does not apply.