Personally, since J.Jill doesn't fetch all that much on eBay, I wouldn't spend a lot of time trying to find the specific style name. I don't know anybody who searches for J.Jill by particular style name.
Just list them as ankle length cotton pants and put your research energy into your inventory that is going to be profitable.
THIS SPACE LEFT INTENTIONALLY BLANK