Whenever I reply to a message either on my laptop on in the iOS app
(6.179.1.1), the reply shows as a new message rather than part of the
same conversation. I'm replying in what should be the thread but
immediately after replying, my reply disappears...