This problem has occurred several times, over the years, going by a
quick search for "An unknown issue has occurred. Contact the website
administrator". I get this error when trying to create sandbox users.
Have tried multiple browsers, so definitely...
