Have you found a solution to this issue? I've had the same "we've looked everywhere" error page coming up for months with no solution from ebay.
Now I can't add a 2nd category to list in: it just buffers when I ask to list in the 2nd category.
Also, I'm having problems with shipping prices and item prices being ghosts until I try to type in the numbers 3 or 4 times.