If you browse your active listings page in seller hub you'll find a 'research prices' link next to some of your items that links to terapeak sales data. In my experience it often pulls out weird keywords and comes up with irrelevant results, but unless I'm remembering wrong, you can customize the key words and filters on the pop up to get better results, plus sort by active and sold.
https://www.ebay.com/sh/lst/active
That's eBay's current version of what you're asking for.
Edit: You don't have a store subscription, so you may not have access to this feature.