Are you looking at your eBay messages inbox page, or are you looking at the messages that have been sent to you via email? Try the other version if one is not formatted correctly.
Otherwise, try using a different browser to see if that makes any difference.
