help with chinese translation on a paper ticket/reciept

[jallml]

In the pot when I bought it was this paper It might be a reciept. Its in chinese again. Any help with translation would be great. Having a hard time date the factory it was made at and any other info as to the value of this. This teapot is my dad's. I am helping him out with the history of it. He is 72 years old and not to internet savy. thank you in advanve

my original question is here

https://community.ebay.com/t5/Asian/NEED-HELP-WITH-THE-CHINESE-WRITING-ON-MY-TEAPOT/gpm-p/27849175#M...

[checkit]

Looks like Japaneze to me. A date and a declaration of value?

[checkit]

I meant "Japanese" - 2nd line clearly states "Year", "Month" and "Day" in Japanese.

[cj15316]

Chinese original receipt from Jui jiang great market in Jiangxi province of China. Date 8/1/1999. Price: RMB 180 yuan (around $40 in the time). Pottery teapot.

good luck

charles