How do I deal with a buyer who misread my listing and when I tried to explain, became very vulgar in reply?

This is business, not personal - you're going to meet all kinds in this business. Keeping the guy's money because he throws a childish tantrum doesn't really make you better. Refund, block and just be glad you don't have to associate with this person in RL.