pop-up tells me they are NOT on my watch list . . . but there they are on my "Ended" list.

Try viewing your Watch List using a browser. Do those items appear? If so, try deleting.

Unable to delete files from my "Ended" list. | Report eBay Technical Issues

Unable to delete files from my "Ended" list. | Report eBay Technical Issues | eBay Community