help me identify whether this painting is the original work of Francois Boucher, 1703-1770?
There is a Chinese company that specializes in Purchase European antiques through live streaming. they bought an antique oil painting for a China customer in Spain. However, the Chinese customs detained it for a long time, so the customer refunded the money and returned it. There are many people like this in China .This painting is worth 39,000 RMB, which is almost more than 6,000 US dollars. All expenses are borne by the company. The loss is too great.
I just want to ask:
1. Is this painting the original work of Francois Boucher, 1703-1770.
2. Why is this painting not full of color? It seems to have be faded by sunshine.
3. the spanish “Cerchia di â€translates to “circleâ€. What does “Circle Francois Boucher â€specifically mean?
The note at the back was written by a Spanish antique dealer, which means: According to our research, this painting is the work of circle Francois Boucher.
Chinese people know very little about westen antiques, you may understand.I have purchased something from this company, so I wanted to ask for help.The painting has not been sold yet, how can they sell it?
Any reply we believe helpful and appreciatedï¼
waxu_93
OPI read all your replies and it seems the situation is not optimistic 😥
lacemaker3
Hi @waxu_93,
The notes on the back of the painting appear to be in Italian, not Spanish:
"Pescatore con mamma e bambino". Olio su tela
Secolo XVIII
Circle of François Boucher
"Fisherman with mother and child". Oil on canvas 18th century
PAESAGGIO MONOCROMO
Both of those notes are modern, made in the last 20-30 years, because they were made with a computer, not a typewriter. They don't appear to be very old, so probably within the last 10 years or so.
In Italian, cerchia does mean a circle, but in both Italian and English, cerchia or circle can also mean:
a group of people, a group of friends, or an entourage, people who follow (or work with, or work for) someone who is their leader.
That phrase means that this painting was not done by François Boucher himself, but was done by someone around his time or shortly afterwards, who was copying Boucher's style of painting. Possibly a student or employee of Boucher's, who worked in his studio, or possibly someone else who knew Boucher's work well enough to copy it.
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/italian-english/cerchia
In English, we would say something like "Studio of François Boucher", which means that the work is a copy of a painting by Boucher, or was inspired by Boucher's work, by someone who was working at the same time as Boucher (18th century). Or, another phrase in English, "After Francois Boucher" which means the same thing, but that the painting was probably done later than Boucher's time.
When I googled the phrase "Cerchia di Francois Boucher" I found a lot of different oil paintings, that (in Engish) were described as "After Francois Boucher".
A possible explanation for why this is a monochrome painting (one color only): a friend of mine was trained in classical oil painting techniques, and he was taught to first do a complete, detailed, monochrome painting, and then add the color over top of the monochrome painting. If the artist was using that technique, then this painting might not have been completed.
sonomabarn67
What does “Circle Francois Boucher â€specifically mean?
Painters who produce artworks in the style of a certain famous artist. Not original works but painted around the same time and in a similar style; it is a much-abused term. Your copy looks 19th century based on the canvas, nails, etc.
waxu_93
OPThey help Chinese people buy antiques like this, in German.😅
waxu_93
OPmore ditails😃









maxine*j
I don't have an real information for you, just an observation:
I could not find examples of monochrome oil paintings by Boucher. The only monochrome I did find is very like yours in color, and it described as "French School 19th Century - after Boucher" -- which means it is a copy of Boucher's work.
I do not know if that is significant in any way, or not. I did find it interesting, though.
If you cannot open this link, the painting it shows is below:
https://www.mutualart.com/Artwork/Le-couple-surpris--d-apres-Boucher/C7E57A5A9BA878B8