Oh yes I do recall....however OP just helped another poster by using translation software (not online translation sites), unless I am misunderstanding his comment. Maybe the software doesn't handle Italian to English.
i even asked so many people include germans ,chineses that studied german languge in university，Chinese studying in Germany,they all can not reconginized.
waxu_93
OP3 years agoit was written in italy or latin language?what is the meaning?🙄
melda58
·3 years agoIf no one comes along to translate, you can just use a translator program like Google to translate to English from Italian. It's easy enough to read.
Rita
maxine*j
·3 years agoI think OP has said before that because of various restrictions on internet use in China, he cannot access Google or other on-line translators.
Unfortunately, I can't help much because English is my only language.
-
melda58
·3 years agoOh yes I do recall....however OP just helped another poster by using translation software (not online translation sites), unless I am misunderstanding his comment. Maybe the software doesn't handle Italian to English.
Rita
waxu_93
OP3 years agowhat the meaning is?😅
i asked many germans that no one can id what the meaning is.ðŸ˜
smiling66
·3 years agoThe German plaque
Der lieben Ida Pleskau
To the fond of (or loving) Ida Pleskau
zum Andenken
in memory of
von Herzen
from my heart (or sincerely)
deine Freundin
your girlfriend
Bertha Seefried
Bamberg (city in Germany) 31 Januar (January) 1875
waxu_93
OP3 years agoyou are great!
i even asked so many people include germans ,chineses that studied german languge in university，Chinese studying in Germany,they all can not reconginized.
thank you!😄
waxu_93
OP3 years ago