Automatic translations are a MISTAKE
I've been trying to buy some graphics card lately, and I noticed that every single item description has been translated to Spanish.
This is one of the most absurd and nonsensical decision someone has ever made at eBay.
You need to understand, that ALL technical information regarding this devices are 100% English words.
things like "Benchmark" "Inputs" "FrameRate"
I profoundly dislike my current experience with the eBay description and I would love to know how to disable auto translation.
12 comments
kh-tuna
·5 months agoHi everyone,
Due to the age of this thread, it has been closed to further replies. Please feel free to start a new thread if you wish to continue to discuss this topic.
Thank you for understanding.
d.alvareznieto
OP9 months agoSolution found!
1-Copy the numbers on the item link
2-Go to picclick.com and search for those numbers
3-Open the only result (here you can find the original description)
d.alvareznieto
OP9 months agoThis is a good example of why I keep coming back.
I'm looking for specific things like Mini ITX computer cases and old truck spare parts.
The description of these items, when translated, completely loses the meaning of what it is meant to describe.
d.alvareznieto
OP9 months agoI'm still having a bad time with the translations.
Maybe there is a pluggin I can try?
d.alvareznieto
OP10 months agoI'm currently sending descriptions to a friend in the US just to get the original description from items.
because some times, the Spanish translation are just terrible.
I tried using different browsers, but no luck.
Ebay plz Fix
kathiec
·10 months agoThere's no use posting here thinking you're communicating with eBay. Ebay doesn't monitor the forums.
d.alvareznieto
OP10 months agoYou are right.
In my case this is limited to the sellers description.
Let the world know!
Ebay is forcing auto translate on everyone and there is no way to fix nor disable that.
house*of*paws
·10 months agoHi @d.alvareznieto
It sounds like you’re experiencing a stubborn, understandably annoying glitch … rather than an authoritarian decision that eBay intentionally made for no useful reason.
I’m not sure this is something the ‘world’ would be interested in knowing. 🙂
[I’ve heard of this happening in the past, with other languages suddenly appearing in listings.]
d.alvareznieto
OP10 months agoThanks for the reply.
My browser is not to blame, I'm using Firefox, and the language is set to English with no translation enabled, also my PC is set to English.
Yes, I'm located on a Spanish speaking country, however, I have never used nor desired to use Spanish for my online shopping, this issue is only happening with eBay. no other eCommerce site has the same weird forced translation thing.
campanaelia
·10 months agoI've been having the same issue for quite a while now...
Is the entire listing page in spanish or is it limited to only the sellers description?
It has nothing to do with my browser as it happens on both chrome and firefox, it's an ebay problem. I have no such issue on any other site.
Translators won't work either since it's only the decriptions, so the translators recognize the page as already being in english and won't translate the spanish portion.
Below is a link to a thread I started back in march on this issue, the conclusion is there is no way to fix it.
Ebay seems to not care...
https://community.ebay.com/t5/Buying/I-m-seeing-many-descriptions-in-spanish-lately/td-p/34996826
jonathanbrightlight
·10 months agoThat sounds like an issue in your browser or website settings, and I do not see the same thing, but a few users have reported similar issues intermittently over the past few years. Check that your browser does not have a translate feature running (on my system I see an icon to the right of the website address if it's active).
I would also suggest trying to clear your cache and site data (often, you can just click the padlock or other icon in your browser's menubar, next to the site address, to find an option like "Clear cookies and site data" that will let you clear it for just the site you're viewing). If it still doesn't load, try it in another web browser to see if it shows the text in English there, or from a different device if possible.
sventelechy
·5 months agoIt has nothing to do with your browser.
Ebay sends the text deliberately translated from their servers when you are located in a different country.
The problem stops as soon as I use the same browser and the same laptop from the US.
Using a VPN also solves the problem, so yeah, ebay is being deliberately dumb about this.