Try reddit translation forum.
I think japan-guide had a forum for translation requests.
Google for Kanji translation requests.
Artist signature stamps may not follow normal Kanji rules and may be in a highly stylized form.
Kanji also changes over time.
Even people from Japan might not be able to read it due to the above factors.
