I have the same problem.
My Iphone is jailbroken, I´m using firmware version 3.0.
The older version of ebay mobile - 1.3 was O.K., there were no errors like this as i was bidding on an item.
I think, i have to reinstall the old version...
Can anyone from ebay helpdesk or apple response to this thread?